Corinda Crăciunului „Hoi, trecui miş mărgu-i, Doamne!” vine din negura istoriei. Oamenii din nordul Țării Beiușului o cântau în fiecare an, în Ajunul Crăciunului, spre a vesti Nașterea Mântuitorului. Vreme multă s-a uitat de ea, apoi, ca untelemnul a ieșit la suprafață, datorită preotului Toma Vlaș din Remetea, care i-a înmânat-o lui Gheorghe M. David să o pună bine între copertele unei culegeri de corinzi din Țara Beiușului, care la rândul său a inclus-o în repertoriul unui grup de colindători, spre a o putea asculta astăzi, în interpretarea grupului de colindători „Permanențe” din Roșia, grup alcătuit din bărbați din Roșia, Lazuri de Roșia, Gurbești și Căbești. Niciunul nu este artist, toți au purtat coarnele plugului în brațe. Nu le nă nimeni nimic, nu primesc nici o retribuție... doar că... sunt bolnavi de graiul românesc și de tradițiile Țării Beiușului. Și în Postul Crăciunului al anului 2021, v-o dăruiesc, spre fie de bucurie, înaintea Nașterii Mântuitorului.
Vă prezint în continuare textul integral al acestei superbe corinzi, care vine din negura veacurilor, în fiecare an de Crăciun, spre a ne vesti Nașterea Domnului.
Hoi,
trecui miş mărgu-i, Doamne,
Hoi,
doi drumărei,
Doi
corinde!
Drumari
cine-ar file?
Drumari
cine-ar file, Doamne?
D-una-i
Maica Sfântă,
Doi
corinde!
Cu
Sfântul Iosifu.
Cu
Sfântu Iosifu-i, Doamne,
Sara
dă-nsăratu,
Doi
corinde!
Colo
sus, mai susu,
Colo
sus, mai susu-i, Doamne,
Sus
pă Viflaimu,
Doi
corinde!
Curtea
lui Crăciunu,
Curtea
lui Crăciunu-i, Doamne,
Sara
dă-nsăratu,
Doi
corinde!
Dac-o
sosâie,
Dac-o
sosâele-i, Doamne,
Maica-şi
grăiele,
Doi
corinde!
Cătă
Sfânt Iosâf.
Cătă
Sfânt Iosâfu-i, Doamne,
-
Du-te tu, Iosâve,
Doi
corinde!
Până
la Crăciunu.
Iosâf
să ducele-i, Doamne,
Până
la Crăciunu,
Doi
corinde!
Dac-o
sosâie,
Dac-o
sosâiele-i, Doamne,
Sălaş
îi cereli,
Doi
corinde!
Dân
cumu-şi ştie.
Dân
cumu-şi ştiele, Doamne,
Crăciunu-şi
grăiele,
Doi
corinde!
-
Şti-vă Dumnezău,
Şti-vă
Dumnezău, salăi,
Ce
sălaş voi dale,
Doi
corinde!
C-am
salăi cam mulţî,
C-am
salăi cam mulţî-i, Doamne!
Poate
că voi dale,
Doi
corinde!
Grajdu
cailoru,
Grajdul
cailoru-i, Doamne,
Şi
c-o boiloru,
Doi
corinde!
Iosâf
îşi grăie,
Iosâf
îşi grăiele-i, Doamne,
-
Bune-or fi acele,
Doi
corinde!
Şi
el să duce,
Şi
el să ducele-i, Doamne,
Pân
la Maica Sfântă,
Doi
corinde!
Dac-o
sosâie,
Dac-o
sosâiele-i, Doamne,
La
maica-i spunele,
Doi
corinde!
Maica-şi
grăie,
Maica-şi
grăiele-i, Doamne:
-
Bune-or fi acele,
Doi
corinde!
Şi
ei să duce,
Şi
ei să ducele-i, Doamne,
Grajdul
cailor.
Dac-o
sosâie,
Dac-o
sosâiele-i, Doamne,
Bine-şi
daşternele,
Doi
corinde!
Rău
îşi hodinele,
Rău
îşi hodinele-i, Doamne!
Noaptea
dintr-o vreme,
Doi
corinde!
Să
nascu-n fiu sfântu,
Să
nascu-n fiu sfântu-i, Doamne!
Şi
nu-l putea naşte,
Doi
corinde!
Dă
tropot dă cai,
Dă
tropot dă cai-i, Doamne!
Dă
susuri dă frâie,
Doi
corinde!
Maica-şi
grăie,
Maica-şi
grăiele-i, Doamne!
Către
Sf. Iosâfu,
Doi
corinde!
-
Haida, măi Iosâfe,
Haidam,
măi Iosâf, haidam
În
grajdu boiloru,
Doi
corinde!
Caii
să-i lăsămu,
Caii
să-i lăsăm, Iosâfe!
Şi
să-i blăstămămu,
Doi
corinde!
Şi
c-un Dumnezău,
Doi
corinde!
Şi
n-aibă saţău.
Şi
n-aibă saţău, Iosâfe,
Num-odată-n
anu,
Doi
corinde!
Zâua
dă Ispasu.
Zâua
dă Ispas, Iosâfe,
Şi-atunci
num-un ceasu,
Doi
corinde!
Şi
ei să duce,
Şi
ei să ducele-i, Doamne,
Grajdul
boiloru,
Doi
corinde!
Dac-o
sosâie,
Dac-o
sosâiele-i, Doamne,
Mândru-şi
daşternele,
Doi
corinde!
Şi
să hodinele.
Bine-şi
hodinele-i, Doamne!
Noaptea
dintr-o vreme,
Doi
corinde!
Pă
maic-o love,
Pă
maic-o lovele-i, Doamne,
Nişte
munci cam grele,
Doi
corinde!
Şi
nască fiu sfântu,
Şi
nască fiu sfântu-i, Doamne!
Boi
or daburale,
Doi
corinde!
Munci
îi uşurale.
Munci
îi uşurale-i, Doamne,
Fiu
sfânt că năştele,
Doi
corinde!
Ca
şi-o florice.
Ca
şi-o floricele-i, Doamne!
Steaua-i
răsărele,
Doi
corinde!
Maica-şi
grăie,
Maica-şi
grăiele-i, Doamne,
-
Fira-ţi dalduiţi,
Doi
corinde!
Şi
dă Dumnezău,
Şi
dă Dumnezău, voi boi,
Şi
d-un fiu al meu,
Doi
corinde!
Şi
mărgând pă brazdă,
Şi
mărgând pă brazdă-i, Doamne,
Mărgând
rugumându,
Doi
corinde!
Crăciun
îşi grăie,
Crăciun
îşi grăiele-i, Doamne,
Cătră
sluga sale,
Doi
corinde!
-
Hoi, ieşi, slug-afară,
Hoi,
ieşi, slug-afară, ieşi!
Şi
vezi cei salâi,
Doi
corinde!
Că
pot fi pieriţi,
Că
pot fi pieriţi-i, Doamne,
Că
noi că ni-am fostu,
Doi
corinde!
Sobă
călduroasă.
Sobă-i
călduroasă-i, Doamne,
Din
perini frumoasă,
Doi
corinde!
Şi-am
fost şi pierimu,
Şi-am
fost şi pierimu-i, Doamne!
Sluga
sa ieşe-le,
Doi
corinde!
Ciudă
ce-şi făcele.
Ciudă
ce-şi vedele-i, Doamne,
La
pământ cădele,
Doi
corinde!
Napoi
întorcele.
Napoi
întorcele-i, Doamne,
La
Crăciun spunele,
Doi
corinde!
-
Ieşi, Crăciune-afară!
Ieşi
Crăciune-afară, ieşi!
Că
dafară-i vară,
Doi
corinde!
În
casă-i iarnă groasă.
În
casă-i iarnă groasă-i, Doamne!
La
pământ cădele,
Doi
corinde!
Napoi
întorce.
Napoi
întorcele-i, Doamne,
Căci
în brânci prindele,
Doi
corinde!
Cămări
daştidele.
Cămări
daştidele-i, Doamne!
D-acolo
scotele,
Doi
corinde!
Valuri,
postavuri;
Valuri,
postavuri-i, Doamne!
Viguri
dă joljuri,
Doi
corinde!
Şi
le-ntinde;
Şi
el le-ntindele-i, Doamne,
Pân
la Maica Sfântă,
Doi
corinde!
Crăciun
să duce;
Crăciun
să ducele-i, Doamne,
Coate
şi-n genunţă,
Doi
corinde!
Pân
la Maica Sfântă;
Pân
la Maica Sfântă-i, Doamne!
Dac-a
sosăiele,
Doi
corinde!
La
maică-i spune;
La
maica-i spunele-i, Doamne!
-
Hoi, iartă-mă, maică,
Doi
corinde!
Că
n-am năduitu;
Că
n-am năduitu-i, maică!
D-aş
fi năduită,
Doi
corinde!
Fir-ai
hodinită;
Fir-ai
hodinită, maică,
În
sobi călduroasă,
Doi
corinde!
Dân
perini frumoasă;
Dân
perini frumoasă-i.
Maica-şi
grăiele,
Doi
corinde!
-
Iertu-ţi, Crăciune!
Iertu-ţi,
Crăciune, iertu!
Numa
mi-i d-aduce,
Doi
corinde!
Moaşă
fiului;
Moaşă
fiului, Crăciune!
Crăciun
îşi grăiele,
Doi
corinde!
-
Pă cine-oi d-aduce?
Pă
cine-oi d-aduce, maică?
Maica-şi
grăiele,
Doi
corinde!
-
Adă aleasa tale!
Adă
aleasa tale, Crăciune!
Crăciun
îşi grăiele,
Doi
corinde!
-
Cum oi daducele?
Cum oi daducele-i, maică?
Ciuntă-i, bolovană,
Doi corinde!
Şi dă ochii-i oarbă;
Şi dă ochii-i oarbă, maică!
Maica-şi grăiele,
Doi corinde!
- D-ad-o cum îi vrele;
D-ad-o cum îi vre, Crăciune!
Crăciun să ducele,
Doi corinde!
D-acasă s-o ieie;
D-acasă s-o iele-i, Doamne!
Dumnezeu veleli, (dădea)
Doi corinde!
Picioari umblătoari, Doamne,
Şi brânci lucrătoare,
Doi corinde!
Şi ochi văzători;
Şi ochi văzători-i, Doamne!
Ca şi cum o fostu,
Doi corinde!
Nevasta dintâi;
Nevasta dintâi-i, Doamne!
Şi de-acolo-n coace,
Doi corinde!
Mai putuşi să faci;
Mai putuşi să faci-i, Doamne!
D-asta-i gazda noastă,
Doi corinde!
Şi-o fi sănătoasă!
Şi-o fi sănătoasă-i, Doamne,
Cu tot cilediule,
Doi corinde!
Cu tot cilediule!
Inf. pr. Vlaş Toma - Remetea
Referințe: David, Mirela; David, Marinel Gheorghe, Hoi, scoală-te, hoi om bun!, „Biblioteca Beiușului”, Serie Nouă, nr. 19, Cercul Militar Beiuș, 2004.
